Skip to content
TEN Brief Ten verified stories a day 2026.10.13 KO

이 기사는 한국어로도 읽을 수 있습니다 →

Economy · 3 min read · Reference

Working days in Korea's trade data — how to subtract two days from a 102% export jump

In South Korea's trade statistics, working days count how many business days fall in a period: by convention weekdays count as one, Saturdays as half, and Sundays and public holidays as zero. Lunar holidays such as Chuseok and Seollal move around the calendar, so the same month can have two or more extra or missing working days from one year to the next, inflating or shrinking headline growth. Dividing exports by working days gives daily average exports, the cleaner measure. From October 1 to 10, 2026, exports rose 102.0%, but working days were 5.5 against 3.5 a year earlier (Chuseok), so daily average exports rose 28.5%.

Forklifts moving pallets toward trucks at a factory loading dock in morning sun

The three lines

  • Definition — business days in the period; by convention weekdays 1, Saturdays 0.5, Sundays and holidays 0
  • Why it matters — moving lunar holidays shift working days by two or more, swinging headline growth
  • Read order — daily average growth before headline growth. October 1-10, 2026: headline +102.0%, daily average +28.5%

Key questions

What are working days in Korea export data
**The number of business days in the period, used to compare exports fairly.** | Day | Counts as | |---|---| | Weekday | 1 | | Saturday | 0.5 | | Sunday | 0 | | Public / substitute holiday | 0 | | Example: Oct. 1-10, 2026 | 5 weekdays + 1 Saturday (0.5) = 5.5 |
How to calculate working days
**Add 1 per weekday, 0.5 per Saturday, 0 for Sundays and holidays. For October 1-10, 2026 that gives exactly the official 5.5.** | Date | Day | Type | Count | |---|---|---|---| | Oct. 1-2 | Thu-Fri | Weekdays | 2 | | Oct. 3 | Sat | National Foundation Day | 0 | | Oct. 4 | Sun | — | 0 | | Oct. 5 | Mon | Substitute holiday | 0 | | Oct. 6-8 | Tue-Thu | Weekdays | 3 | | Oct. 9 | Fri | Hangul Day | 0 | | Oct. 10 | Sat | Saturday | 0.5 | | Total | — | — | 5.5 |
Daily average exports calculation
**Divide total exports by working days. It removes the calendar effect.** | Item | Oct. 1-10, 2025 | Oct. 1-10, 2026 | |---|---|---| | Exports | ~$12.9B | $26.1B | | Working days | 3.5 | 5.5 | | Daily average | ~$3.69B | $4.75B | | Growth | Headline +102.0% | Daily average +28.5% |

The first number to check in a Korean trade release is not growth — it's working days. Exports for October 1-10, 2026 rose 102.0% from a year earlier. Doubling sounds dramatic, but last year that ten-day window held just 3.5 working days, and this year 5.5. With 57% more working days, some of the jump was simply arithmetic. Working days are the tool for stripping that out.

1. How working days are counted

DayCounted asWhy
Weekday1Factories, ports and customs fully operating
Saturday0.5Some plants and logistics operating
Sunday0—
Public / substitute holiday0Lunar holidays, national days
Around holidaysPer date typeCompany-specific closures handled separately

Apply this to October 1-10, 2026 and you hit the official figure exactly: October 1-2 (two weekdays), zero for National Foundation Day (Saturday the 3rd), Sunday the 4th and the substitute holiday on Monday the 5th, three weekdays from the 6th to 8th, zero for Hangul Day on Friday the 9th, and 0.5 for Saturday the 10th — 5.5 days. In 2025 the Chuseok holidays ran from National Foundation Day on October 3 through Hangul Day on October 9, leaving only three weekdays (1, 2 and 10) plus Saturday the 4th: 3.5 days.

2. Reading the same data two ways

PeriodHeadline growthWorking daysDaily average growthTakeaway
Oct. 1-10, 2026+102.0%3.5 → 5.5+28.5%Calendar inflated the headline; daily average still a record
Jan. 1-10, 2026-2.3%7.5 → 7.0+4.7%Half a day fewer made exports look weaker
January 2025Decline24 → 20+7.7%Seollal took four days out
Sept. 1-20, 2026+78%One fewerHigher stillGrew despite fewer days — genuine strength

A decline can mean fewer days or weaker demand; only the daily average tells you which. Likewise a surge can mean more days or more sales. When exports soar despite fewer working days — as in September 1-20 — that is the strongest signal.

3. How it differs from a base effect

ItemWorking-day effectBase effect
CauseDifferent number of business daysThe comparison period itself was abnormally low or high
Typical caseWhich month Chuseok or Seollal lands inLast year's slump, strike or accident
FixDivide by working daysCompare with two years ago, look at trend
OverlapOften — a holiday-depressed base triggers both—

The working-day effect can be seen as one kind of base effect: last October's holiday-shortened period produced a low base that inflated this year's growth.

4. A checklist for trade headlines

StepCheckWhy
1Working days, this year vs. lastA gap of 0.5 days or more means don't trust headline growth
2Daily average growthCalendar-free underlying figure
3Whether items beat the working-day effectIn October 1-10, 2026 chips (+170.9%) did; steel (+49.4%) did not beat the 57% rise in days
4Preliminary or final10- and 20-day data are preliminary; monthly releases are the benchmark
5Imports and balanceIf energy imports rise faster, the surplus shrinks

5. Frequently asked questions

QuestionAnswer
Why is Saturday half a day?By convention, since some plants, logistics and customs operate on Saturdays even under a five-day week
Do monthly releases use it?Yes; monthly data also report working days and daily averages
If working days match, can I skip the daily average?Headline and daily growth converge, though pre-holiday "push" shipments can still distort
Do other countries do this?Practices vary; many publish seasonally or working-day adjusted series

6. What remains unconfirmed

  • Official formula: The Saturday-half-day convention fits this release exactly, but we didn't find the government's methodology document.
  • Company shutdowns: How voluntary closures around holidays are reflected is unconfirmed.
  • Full October: Monthly working days and daily averages arrive with the early-November release.

Sources

  1. Gukje News — October 1-10 exports $26.1 billion (5.5 working days, daily average +28.5%)
  2. eToday — Early-January exports fall 2.3% on fewer working days
  3. Aju News — September exports down 8.2% on fewer working days; daily average record
  4. Metro Seoul — Seollal holidays cut January working days (February 2025)

Verification

Published
Last modified
Cross-check
Checked against 4 independent sources.
Unverified
  • The Saturday-as-half-day convention matches the October 1-10, 2026 figure (5.5), but we did not find the official methodology document.
  • Last year's 3.5 working days is derived from reports that working days rose by two.
  • How company-specific shutdowns are treated was not confirmed.
Authoring
Reviewed by a person before publication. The full process is described in the Editorial.

Ten stories, once each morning

We send the three-line summaries only; the full pieces stay on the site. One-click unsubscribe, any time.

Related